Τενεσσή Ουίλλιαμς

"Κοίτα αυτές τις «γυναίκες». Ξέρουν ότι δεν είναι γυναίκες... Το ξέρουμε κι εμείς. Θέλουν όμως πολύ να γίνουν. Η πραγματικότητα ότι η γυναικεία τους ψυχή είναι εγκλωβισμένη σ’ ένα αντρικό σώμα είναι πολύ σκληρή για να την υπομένουν απλώς. Δημιουργούν, έτσι, το δικό τους κόσμο. Μόνες. Ντύνονται και συμπεριφέρονται πιο θηλυκά από σένα και μένα και αυτή η ψευδαίσθηση ή το ψέμα... είναι η δική τους αλήθεια και νιώθουν όμορφα σ’ αυτήν... Μπορείς να κατηγορήσεις έναν ποιητή γιατί ακούει Vivaldi και χάνεται στο ηλιοβασίλεμα, τη στιγμή που εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα; Αυτό είμαι κι εγώ Έλλη, μια τραβεστί, ένας χαμένος ποιητής στο ηλιοβασίλεμα..."

(Απόσπασμα από το "Λεωφορείον ο πόθος", Εκδόσεις Καστανιώτη, μετάφραση Μάριος Πλωρίτης)
© .:: JOHNNIE SOCIETY ::.
Maira Gall